|
1.閥門種類術語
|
|
Angle Stop Valves
|
角式截止閥
|
|
Angle Throttle Valves
|
角式節流閥
|
|
Angle Type Globe Valves
|
角式截止閥
|
|
Butterfly Type Non-slam Check
|
蝶式緩沖止回閥
|
|
Butterfly Valves with Gear Actuator
|
蝸輪傳動蝶閥
|
|
Cock
|
二通
|
|
CQ Thread Ball Valves
|
CQ螺紋球閥
|
|
Diaphragm Valves
|
隔膜閥
|
|
Double Disc Flat Gate Valves
|
雙閘板平板閘閥
|
|
Double Disk Parallel Gate Valves
|
明桿平行式雙閘板閘板
|
|
Double Opening Exhaust Valves
|
雙口排氣球
|
|
Electric Actuated Stop Valves
|
電動截止閥
|
|
Electric Actuated Wedge Gate Valves
|
電動楔式閘閥
|
|
Electric Double Disk Parallel Gate Valves
|
電動平行式雙閘板閘板
|
|
Emergeny Cut-off Valves
|
緊急切斷閥
|
|
Free Float Type Steam Trap
|
浮球式疏水閥
|
|
Flange Ball Valves
|
法蘭球閥
|
|
Flange Gate Valves
|
法蘭閘閥
|
|
Flange Globe Valves
|
法蘭截止閥
|
|
Gauge Valves
|
儀表閥
|
|
Hard Seal Butterfly Valves
|
金屬密封碟閥
|
|
High Temperature Pressure Power Station Gate Valves
|
高溫高壓電站閘閥
|
|
High Temperature Pressure Power Station Globe Valves
|
高溫高壓電站截止閥
|
|
Lift Check Valves
|
升降式止回閥
|
|
|
|
|
Lining Ball Valves
|
襯里球閥
|
|
Lining Butterfly Valves
|
襯里碟閥
|
|
Lining Check Valves
|
襯里止回閥
|
|
Lining Cock
|
襯里二通
|
|
Lining Globe Valves
|
襯里截止閥
|
|
Lining T-Cock Valves
|
襯里三通旋塞閥
|
|
Liquid Indicator
|
液位計
|
|
LPG Pipe Fitting
|
液化氣管件
|
|
Magnetic Co-operate Globe Valves
|
磁耦合截止閥
|
|
Magnetism Forle Pumps
|
磁力泵
|
|
Manual Oil Pumps Valves
|
手搖油泵(閥)
|
|
Meter Needle Type Globe Valves
|
儀表針形截止閥
|
|
Oblique Stop Valves
|
直流式截止閥
|
|
Parallesl Slide Valves
|
漿液閥
|
|
Piping Centrifugal Pumps
|
管道離心泵
|
|
Piping Pumps
|
管道泵
|
|
Piping Safety Valves
|
管道安全閥
|
|
Plunger Globe Valves
|
柱塞截止閥
|
|
Quick Draining Valves
|
快速排污閥
|
|
Restrictor Valves
|
過流閥(或節流閥)
|
|
Safety Valves
|
安全閥
|
|
Screw Pumps
|
螺桿泵
|
|
Scum Gate Valves
|
排渣閘閥
|
|
Single Disc Flat Gate Valves
|
單閘板平板閘閥
|
|
Single Opening Exhaust Valves
|
單口排氣球
|
|
Slurry Pumps
|
泥漿泵
|
|
Stop Valves
|
截止閥
|
|
Strainer
|
過濾器
|
|
Submerged Motor Pumps
|
潛水電泵(排污泵)
|
|
Swing Check Valves
|
旋啟式止回閥
|
|
Swing Check Valves
|
旋啟式止回閥
|
|
Tank Lorry Ball Valves
|
槽車球閥
|
|
T-Cock
|
三通
|
|
Thin Gate Valves
|
薄型閘閥
|
|
Throttle Valves
|
節流閥
|
|
Tiny Drag Slow Shut Check Valves
|
微阻緩閉止回閥
|
|
Under Water Pumps
|
液下泵
|
|
Vacuum Pumps
|
水力噴射器(真空泵)
|
|
Vertical Lift Check Valves
|
立式止回閥
|
|
Wafer Check Valves
|
對夾式止回閥
|
|
Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning
|
對夾式襯膠蝶閥
|
|
Waste Valves
|
排污箱(閥)
|
|
Water Seal Gate Valves
|
水封閘閥
|
|
Wedge Gate Valves
|
楔式閘閥
|
|
Y Type and Cylinder Filters
|
Y型筒型過濾器
|
|
2.零部件術語
|
|
Axes Guide
|
軸套
|
|
Ball
|
球、球芯
|
|
Ball seat
|
密封圈
|
|
Blowdown Sealing Face
|
啟、閥件密封面
|
|
Body
|
閥體
|
|
Bonnet
|
閥蓋
|
|
Disc
|
閥瓣
|
|
Mut
|
螺母
|
|
Screw
|
螺栓
|
|
Sealing
|
密封件
|
|
Spring
|
彈簧
|
|
Stem
|
閥桿
|
|
Stem Mut
|
閥桿螺母
|
|
Stem seal
|
填料
|
|
Wedge Disc
|
閘板
|
|
3.性能術語
|
|
Applicable media
|
適用介質
|
|
Applicable tempure
|
適用溫度
|
|
Butt Clamp
|
對夾
|
|
Chemical anaiysis
|
化學成份
|
|
Connecting format
|
連接形式
|
|
Double disc
|
雙閘板
|
|
Flexible disc
|
彈性閘板
|
|
Flange
|
法蘭
|
|
Hoop
|
卡箍
|
|
Inside theread
|
內螺紋
|
|
Material chemical analysis and mechanical capacity
|
材料化學成份和機械性能
|
|
materials
|
材料
|
|
Materials for main parts
|
主要零件材料
|
|
Mechanical capacity
|
機械性能
|
|
Max. Discharging Capacity
|
最大排水量
|
|
Max. Operating Temperature
|
最高工作溫度
|
|
Max. Allowable Temperature
|
最高允許溫度
|
|
Max. Allowable Pressure
|
最高允許壓力
|
|
Model
|
型號
|
|
Name of parts
|
零件名稱
|
|
Nominal Pressure
|
公稱壓力
|
|
Outside theread
|
外螺紋
|
|
Oxidant
|
氧化性介質
|
|
Parallet
|
平行
|
|
Reductant
|
還原性介質
|
|
Rising stem
|
明桿
|
|
Seat testing pressure
|
壓力氣密封試驗壓力
|
|
Socket
|
卡套
|
|
Specifications
|
性能規范
|
|
Single disc
|
單閘板
|
|
Solid
|
剛性
|
|
Strengh testing pressure
|
強度試驗壓力
|
|
Steam , condensate
|
蒸汽,凝結水
|
|
Water,oil,steam
|
水,溫度,氣
|
|
Wedge
|
楔式
|
|
Welding
|
焊接
|
|
4.材料術語
|
|
Buna-N rubber
|
丁晴橡膠
|
|
Casting aluminium brass
|
鑄鋁黃銅
|
|
Casting aluminium bronze
|
鑄鋁青銅
|
|
CHR rubber
|
氯晴橡膠
|
|
Chrominm-molybdenum-vanadium steel
|
鉻鉬釩鋼
|
|
Chromium stainless steel
|
鉻不銹鋼
|
|
Chromium-molybdenum steel
|
鉻鉬鋼
|
|
Corrugation pad
|
波形墊
|
|
Cuprum alloy
|
銅合金
|
|
Ductile Cast iron
|
球墨鑄鐵
|
|
Expanded graphite
|
柔性石墨
|
|
Fine Steel Casting iron
|
優質碳素鋼
|
|
Fluorous rubber
|
氟橡膠
|
|
Gray Cast iron
|
灰鑄鐵
|
|
Hayne’s alloy
|
鈷鉻鎢合金
|
|
High tem perature steel
|
高溫鋼
|
|
Low tem perature steel
|
低溫鋼
|
|
Nylon
|
尼龍塑料
|
|
Polytetrafluoroethylene
|
聚四氟乙烯
|
|
Pure aluminum
|
純鋁
|
|
Pure cupper
|
純銅
|
|
Rubbeer graphite board
|
橡膠石墨板
|
|
Spring steel
|
彈簧鋼
|
|
Stainless acid-resisting steel
|
不銹耐酸鋼
|
|
Stainless and Graphite
|
不銹鋼/石墨
|
|
Stainless steel
|
不銹鋼
|
|
Steel Casting iron
|
碳素鋼鑄件
|
|
Shell Test Pressure
|
殼體試驗壓力
|
|
Service Fluid
|
工作介質
|
